理发常用语

se laisser pousser les cheveux 让头发长长

se faire couper les cheveux 剪发

avoir repousser 又长长了

changer de coiffure 变换发型

une coupe au carré avec une frange 有留海的方型式样

une coupe dégradée 削发型

assez courte derrière 后面很短

avec la raie au milleu ou sur le c?te 头发分叉在中间或者旁边

faire une coloration 染发

refaire une couleur 重新染色

colorer en très clair quelques fines mèches 挑染发捎

rafraichir la coupe 少许清理一下发式(就是在原来的基础上剪短点,不变化花样)

raccoucir les pointes 剪掉一点点外语学习网

une brushing ou une mise en plis 吹发还是烫发

vouloir du gel ou de la mousse ou un peu de laque需要黏发胶或慕丝或一点胶发喷剂

les cheveux raides et plats 平而直的头发发

les cheveux naturellement frisés 自然卷发

冲洗 v. 1. laver à grande 2. développer

冲洗 n. rinçage/lavage/lessive/seringage/développemer

吹干 n. sécher

定型 n. modeler/faconner/mettre au point

发刷 n. brosse à cheveux

剪头发 v. couper les cheveux

拉直 v. deécrêper

理发店 n. salon de coiffure

理发 v se faire couper les cheveux

理发师 n. coiffeur/barbier

美发师 n. coiffeur

染头发 n. se teindre les cheveux/se faire une couleur

梳头 v. peigner/coiffer(se)

梳子 n. peigne/démêloir

刷头 v. brosser les cheveux(se)

头发 n. cheveux

头皮 n. cuir chevelu

头皮屑 n. pellicules(cheveux)

洗头 v. laver les cheveux/faire un shampooing

修剪 v. élaguer/tailler/couper

发饰 Les accessoires

吹风机 n. sèche-cheveux

定型水 n. laque pour les cheveux

发箍 n. serre-tête

发胶 n. gel pour les cheveux

发卡 v. pince à cheveux

护发素 n. démêlant (pour cheveux)

剪刀 n. ciseaux

卷发夹子 n. bigoudi

头箍 n. serre-tête

洗发水 n. shampoing

发型 Les coiffures

短发 n. cheveux courts

发髻 n. chignon

发型 n. coiffure/coupe de cheveux

假发 n. perruque/postiche

卷发 n. crêpelé/frisé(cheveux)

麻花辫 n. natte

马尾辫 n. queue de cheval

染发 n. permanente

挑染 n. reflets(cheveux)

秃顶 adj. chauve

秃头 adj. chauve

小辫 n. couettes

直发 n. raide(cheveux)

发色 Les couleurs

白色 n. blanc

宾发灰白 n. cheveux poivre et sel des tempes

发色 n. couleur de cheveux

黑色 n. noir

红褐色 n. auburn

红棕色 n. roux

灰色 adj. 1.gris/grisâtre/cendré 2.pessimiste/sombre

金色 n. couleur or/doré/blond

染色 n. coloration/teinte

深褐色 n. châtain