智子疑邻 翻译以及练习 【中考精华版】

君子藏器于身 待时而动

智子疑邻

文学常识：节选自《韩非子.说难》。韩非子，战国末期著名思想家

原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

重点字词注释： （1）坏：毁坏 （2）筑：修补 （3）亦云：也这样说 （4）果：果然 （5）亡：丢失

（6）智：认为......聪明

译文：宋国有个有钱人，下雨天把墙毁坏了。他的儿子说：“如果不修补的话，一定会有小偷偷东西的。”他的邻居的父亲也这么说，晚上果然丢失了财物，富人认为自己家的儿子很聪明，但是却怀疑邻居的父亲是小偷。

既已选择远方 就应该风雨兼程

君子藏器于身 待时而动

课堂练练看

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果

大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。 1．解释下列句中的加点词语。 （1）暮而果大亡其财 亡： ．（3）此何遽不为福地 何遽： ．．（5）其马将胡骏马而归 ．

（2）不筑，必将有盗 筑： ．（4）居数月 居： ．（6）死者十九 十九： ．．

将：

2．选出下面没有通假字的一项

A．一切乌有，惟危楼一座。 B．数至八层，裁如星点。 C．撒盐空中差可拟。 D．客问元方：“尊君在不？” 3．翻译下列句子。 （1）其家甚智其子。

（2）数年恒不一见。

（3）高垣睥睨，连亘六七里。

（4）已所不欲，勿施于人。

4．故事中富人被盗的原因是什么？（用原文回答）

5．学习了这则寓言后，你认为应当怎样对待别人的意见？

1． （1）丢失（2）修补（3）怎么就（4）经过（5）带领（6）十分之九 2． C 3． （1）这家人很赞赏儿子聪明。 （2）经常是多年看不见一次。 （3）高高低低的城墙，连绵六七里。 （4）自己不想要的，也不要强加给别人。 4． 2分宋有富人，天雨墙坏。

既已选择远方 就应该风雨兼程

君子藏器于身 待时而动

疑人窃履

昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵①楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪②以疑子，吾之罪也。请为以如初。” 【注释】①踵：到，走到。②缪：“谬”，错误，荒谬。 10 划分节奏： 仆 私 其 直 而 以 窃 履 进 （停一处 1分）

11、解释加点的字 遂与之绝（ ）吾不能知子（ ）2分

12.用现代汉语翻译文中画线的句子。（1分）

吾固疑之，果然窃吾履。

13.联系全文，你认为友人是一个怎样的人？并请结合你的生活体验加以评价。（2分）

10仆 私 其 直 /而 以 窃 履 进 11 于是，就 了解12我本来就怀疑你，果然是你偷了我的鞋。13 知错能改 在我们生活中，往往会有误解别人的事情，但如能在了解真相后勇于承认并改正错误，这也是难能可贵的

既已选择远方 就应该风雨兼程