我感谢所有那些人
（巴西）保罗·科埃略
陈荣生 译
杨争庆（湛江）画作我感谢所有那些嘲笑我梦想的人；
是你们激发了我的想象力。
我感谢所有那些想把我挤进他们计划的人；
是他们教会了我自由的价值。
我感谢所有那些对我说谎的人；
是你们向我展示了真理的力量。
我感谢所有那些不相信我的人；
是你们在期望我去移山。
我感谢所有那些把我一笔勾销的人；
是你们唤起了我的勇气。
我感谢所有那些离开我的人；
是他们给了我创作的空间。
我感谢所有那些背叛我和虐待我的人；
是你们让我保持警惕。
我感谢所有那些伤害过我的人；
是他们教会我在痛苦中成长。
更重要的是，
我感谢所有那些爱我如初的人；
是他们给了我生活的力量。
（译自作者个人网站）